Frivillig hjælp og AI
Frivillige
Grundlaget for den videre brug af arkivalierne er naturligvis digitaliseringen, så de er tilgængelige for alle, men den gamle gotiske håndskrift med dansk tekst vil være en stor forhindring for mange, især engelsksprogede, som hverken har kendskab til gotisk håndskrift eller dansk.
Derfor eksperimenterer vi også med kunstig intelligens til at læse den gamle håndskrift og få teksterne skrevet med printede bogstaver, så det dermed også bliver muligt at søge i materialet. Programmet Transkribus har været i brug i efterhånden en del år og viser gode resultater. Men resultaterne er afhængige af, at maskinen bliver ”fodret” med transskriberet tekst for at få en stadig mindre fejlprocent.
Derfor efterlyser vi frivillige til at hjælpe med at transskribere tekster fra det digitaliserede materiale.
Arbejdsopgaven vil være at kontrollere den maskinlæste tekst, som efterfølgende vil blive lagt ind i Transkribus og lagt på Rigsarkivets hjemmeside.
Hvis du læser dette og tænker, det kunne være interessant at prøve, hører vi meget gerne fra dig.
Tidligere bibliotekar USVI Beverly Smith Asbjørn og tidligere territorial archivist USVI Susan Lugo
